PSP 메탈기어 솔리드 피스 워커 한글패치 0.9.6 > 게시판

Vita 아드레날린 기준 처음 숲에서 보초병 맵상 잴 왼쪽적에게 cqc붙잡고 협박 "말해!"시전때 1번 프리징 강제종료 이후 다시 켜서 그냥 때려눕히고 오두막 보초 있는곳지나 컷씬 버튼액션때 세모버튼 연타로 힘겨루기하는곳에서 3번정도 같은장소서 프리징후 강제종료되서 진행이 이후로 안넘어가네요...
혹시나해서 그 컷씬부분 그냥 일본판으로 넘기고 마더베이스서 저장후 다시 한글패치버전으로 킨후 미션진행 키면 그대로 다시 프리징나면서 뻗어버립니다.

ppspp 에뮬사용하고 있습니다. 폰트를 어디에 넣어야 할지 모르겠네요, 잔다르크처럼 해봐도 적용이 안되서 테스트가 안되네요

jpn0으로 이름을 바꾸고 사용하시면 됩니다.
첨부파일명도 변경하였습니다.

6/26 PPSSPP PRO
승리와 죽음의 이야기를 끝내고 병사가 경례를 하고나서 다음 집 화면에서 프리징이 걸리고 튕거 버리는 부분 동일합니다.
에뮬설정도 한번 다시 확인해 보겠습니다.

혹시 프리징 걸리기 직전 상태 저장파일 가능할까요?

댓글내용 확인

네 맞아요.

사용환경이 어떻게 되죠? pc? 안드로이드?
pc에서는 재현이 안되네요.

구동환경은 안드로이드 PPSSPP GOLD 입니다.

안드로이드 PPSSPP 골드로 해도 재현이 안됩니다.
컷신 스킵해서 진행해보세요.

댓글내용 확인

업데이트 감사합니다. 이 명작을 한글로 즐길 수 있다니 너무 기쁘네요.

댓글내용 확인

https://cafe.naver.com/hansicgu/30420
참고한 게시물입니다.

폰트는 제가 전에 설치해둔 몬헌2폰트로도 잘 작동하는걸 봐서 혹시모를 오류의 가능성이 있는 폰트 내장삽입보다 기존것처럼 진행하심이 나을것 같습니다.

말씀대로 롬파일 USRDIR폴더에 폰트 를 넣으니 PPSSPP( 폰트설치 않함) 에서는 한글이나오는데요.
PSP 실기에서는 __ 나오네요.. 음.. 좀 어렵네요. PPSSPP에 한글이 나와서 좋았는데. ㅠㅠ 복잡하네요.
답변감사합니다. 한글화 하시는거 보니 정말 대단합니다. ㅎㅎ

psp 3000번대 실기에서 실행후 검은 화면 뜨고 그대로 프리징 됩니다.

이번 버전은 확인해보니 전 0.5버전은 게임도중 컷씬부분에서 프리징나고 오류나서 팅겼는데 이번버전은 아예 처음 구동부터 검은화면만 나오다 오류나고 팅겨버리네욧...현재 주변반응보니 스위치 실기,비타,psp버전불문 전부 같은증상으로 키자마자 팅겨버리는것 같습니다.
구동가능한건 ppsspp에뮬뿐인거같아요...

이전버전은 PSP 실기 구동 되었으나 현 버전은 실기구동이 불가능합니다. 게임 실행시 먹통됩니다.

이전버전 0.5테스트용은 PSP-2005 실기 구동 되었으나, 현 버전은 실기구동이 불가능합니다. 게임 실행시 검은화면 상태로 좀 지나면 오른쪽 불빛나는 전원이 꺼집니다. (강제 다운 파워오프 증상) 업데이트가 필요합니다. 전혀 한글구동여부 확인이 불가능상태.

0.9.2로 실기 psp 업뎃하니  실행됩니다 ㅜㅜ 감사 중간 프리징현상 나타나는지 모니터링할게요.
(한글폰트 교체는 별도로 했습니다.)

PSP 100X 0.9.2 업데이트 이후로도 여전히 실행시 검은화면 후 전원꺼짐 현상 구동 불가입니다.

PSP 300X 0.9.2 동일 증상 실행시 검은화면 후 전원 자동차단 구동 불가입니다.

다시 피드백 드립니다. 0.9.2 버전 실기 구동됩니다.
알 수 없는 이유로 0.9.2 버전부터 메모리스틱을 가리기 시작했습니다......................................

아마 0.5버전에서 데이터 인스톨을 했던것이 이유같은데 자세한건 체크 후 댓글 남기겠습니다.

증상 문제확인 CXMB 플러그인을 사용한 테마를 이용중에는 폰트를 불러오지 못해 크래시 현상이납니다.

기본테마로 구동하시면 작동됩니다.

정말 감사합니다! 그동안 여러번 무산된 프로젝트였는데 이렇게 나올줄이야.. ㅠㅜ
게임시작하고 스타트 누르는 화면에서 대기하면 데모영상으로 가는데, 데모영상에서 사운드만 나오고 화면이 깨집니다.

PPSSPP 1.20.4 버전에서
오프닝 미션 완료 후 마더베이스 넘어가는 부분에서
카즈의 무전 부분에서 아무것도 안 나오고 스킵이 안되는 증상이 있습니다.

플레이 테스트 중인데 pc버전 ppsspp로 실행하면 아무 문제 없이 진행됩니다
안드로이드 기기로 진행하면 인게임은 문제 없으나 컷씬 나올 때 매번 튕기네요!
pc로 컷씬 지난 후에 이어서 안드로이드에서하면 인게임은 문제 없으나 그 다음 컷씬에서 다시 강제 종료됩니다

비타판으로 현 0.9.2버전 다시 작동확인해보니 이전 테스트 0.5버전때와같은 병사 cqc로 붙잡고 심문 "말해!"시전할때 프리징생기는 문제(이건 다른 병사 cqc로 붙잡고 테스트해보니 꼭같이 프리징걸리고 튕기는거보니 일정 병사에게만 나타나는 문제가 아닌듯합니다)와 집안쪽 진행후 컷씬중 세모버튼 연타하는 힘겨루기 구간에서 똑같은 프리징후 오류로 팅기는 증상으로 더이상 진행이 불가하네요

첫번째 오프닝 미션 등급 A 받고 넘어가면 무전 장면에서 안넘어가집니다. 스타트 버튼 스킵도 안됩니다. ㅎㅎ

그리고 안드로이드 사용하시는 분들은 OPENGL로 변경하면 초반 프리징은 넘어갑니다.

무전 직전의 세이브파일 가능할까요? 초반 프리징 직전도요.

댓글내용 확인

첫미션 종료후 카즈 무전에서 먹통
→ 이건 패치 문제가 아니라, 일본판 원본롬도 동일하네요. PPSSPP 자체 문제이거나 설정방법이 있는것 같은데 못찾겠어요;;

그런데 최초 해변에서 막 돌아다니면서 총쏠때 일본판 원본은 카즈가 계속 말거는 무전이 나오는데.,
한글 패치판은 무기 사용법 한번 알려주고 무전이 안나옵니다.

결과물 해시값이 맞나요..? 원본해시값은 확인했는데...결과물 해시값은 아무리 몇번을 툴 바꿔가면서 시도해봐도 저 값이 안나오네요.
에뮬레이터에서 실행해보면 정상적으로 한글출력은 잘 됩니다.

PSP 3000 실기 구동시
첫번째 미션에서 R1, 세모 버튼 연타하는 컷신이 있습니다. 버튼을 누르지 않고는 스킵이 안되도록 설정되어 있는데, 세모버튼을 연타하고 그 다음 장면이 나와야하는 상황에서 프리징 걸리다 꺼져버립니다.

일본어 원본 파일로 컷신 구간 넘기고, 해상에 지어진 마더베이스(?)에서 세이브했습니다. 그 이후, 한글 패치 적용된 게임을 불러와 마더베이스 세이브를 로드하고, 미션 선택화면을 들어가려고 미션 선택버튼을 누르면, 로딩하다가 멈춰버립니다.

ppsspp 프로그램으로 해당 세이브 실행해보았는데, 미션 선택버튼 누른 후 로딩도 되고, 미션 선택화면까지는 나옵니다.
그런데 미션 선택하니 나와야할 무전이 아예 나오지 않는 문제가 있네요.

꼭 한글로 하고싶던 게임이라 피드백 드리고자 댓글 남깁니다. PSP 세이브/ 세모 버튼 연타하는 화면 캡쳐해놓은 파일을 갖고있는데 어떻게 공유해드리는지 몰라 일단 댓글로만 남깁니다. 고생 많으십니다. 한글패치 감사합니다.

카즈 무선에서 무전 안나오고 BGM만 나오는 거 관련하여 3가지 롬으로 테스트 했습니다.

일본판 1.03 (무전 안나옴)
한패판 1.03 (무전 안나옴)
영문판 (무전 나오고 정상적으로 마더 베이스 나옴)

ppsspp의 문제가 있어 보이네요.

여러버전을 지원하는 걸 고려해야겠네요.

오늘 올라온 패치의 변경점과 두 패치의 차이를 알수 있을까요?
Metal Gear Solid - Peace Walker Korea v1.02 / Metal Gear Solid - Peace Walker Korea

v1.02는 패치가 안되네요 체크섬 오류 뜨는거 같습니다.
버전 표시 없는걸로 하니까 패치는 되는데.. 0.92 인지 동일하게 무전에서 막히네요

기본은 피스워커 1.03 대응 1.02는 제목대로 1.02대응입니다.

감사합니다.이해 했습니다.

1.02 버전 롬은 못찾았습니다.
기본 1.03 대응 버전은 처음부터 진행해봤는데, 역시 카즈 무전에서 그대로 막히네요. 다른분들은 어떤지 궁금합니다.
초반미션을 많이해서 그런가 S등급이 나오네요 ㅋㅋㅋ

카즈 무전 들어가기 전에 세이브해서 파일 올려주세요. 그냥 여기 게시판에 작성하시면 됩니다.

기존 패치는 잘 됐는데
최신 패치로 하니

1.03 은 한글이 _ _ _ _ 이렇게 깨지는데
1.02 은 해보니까 정상입니다.
물론 둘다 따로 버전을 받아서 진행했습니다.

md5체크도 정상이었습니다.
ppsspp 로 실행했습니다.

폰트 설치하시면 됩니다.

듀얼코어님 죄송합니다;;; 인스톨 삭제하고 재인스톨 후 카즈 무전 드디어 나옵니다!!!!

더 테스트 해볼게요

넵 :)

안드로이드 ppsspp 1.20.4 버전 사용.
초반 오프닝 미션에서 QTE 부분에서 보스가 병사를 집어던질때, 스턴로드를 쓸 때 효과음이 나오지않습니다.
박스에 부딪히는 소리라던가, 스턴로드의 지지직 거리는 효과음이라던가.
각 코옵 미션의 브리핑 파일 오디오 제목이 일본어로 나옵니다.
그리고 핸드건 카테고리의 Mk.22 의 뒷 이름 허쉬파피가 일본어로 나오네요.
다른 무기들은 플레이 하면서 확인해 보겠습니다.

안드로이드 ppsspp 1.20.4 버전 사용
미션 진입시 장비 선택하는 부분에서
복장의 설명 부분 한글이 화면을 넘어가서 잘려서 나옵니다.
DLC 전투복 착용시 설명 부분이 영어로 나오면서 화면을 넘어가서 잘려있습니다.
산디니스타 사령관 접촉 미션 시 미션 완료 후 컷신 미션에서 첫번째 컷신에서는 사운드가 전부 나오다가
두번째 스네이크와 아만다의 이야기 신은 사운드가 출력이 안됩니다.
세번쨰 드론이 나오는 부분에서는 음악만 나오고, 효과음등이 나오지 않습니다.
네번째 컷신은 제대로 동작하는것 같습니다.

실기에서 미션클리어하고 r1누르고 세모 연타하는부분에서 여전히 프리징이네요 ㅠㅠ 1.03에 이번 패치해서 구동했습니다.

다운로드 파일이 안보이네요?

감사합니다 0.94패치후 플레이중입니다 챕터2까지 진행했구요 프리징이나 오역없이
잘됩니다 ppsspp최신버전으로 구동중입니다

0.9.4 패치 감사합니다..폰트 내장이라니...
초기 이벤트에서 멈추길래 vulkan에서 다이렉트11로 바꾸니 잘 넘어가네요.

헉 어떻게 무슨짓을 하신겁니까? 그전버전은... 몬헌폰트에.. 그리고 제 실기가 1005 5.50프메4 , 2005 5.50프메4, 3005 5.03 프메4인데
게임이 아예 안되었는데.. 지금 패치는 5.03 프메4에서도 되네요. 커펌패치도 같이 해주시다니. 감사합니다. 않그러면 5.03 프메4에 구동이 안되어서 정말 감사합니다. 피스워커가 정발판 영어는 PS3에 메탈기어 솔리드 2 선즈 오브 리버티 , 메탈기어 솔리드 3 스네이크 이터, 메탈기어 솔리드 피스워커 3개가 합본으로 이고 소장중이고 일판은 메탈기어 솔리드 2 선즈 오브 리버티 , 메탈기어 솔리드 3 스네이크 이터 이렇게 1장에 있고 피스워커는 따로 발매 했는데 코드가 있어서 일본 PSN 에서 PSP용으로 다운 받아 VITA로 즐기고 있습니다 ㅎㅎ 정말감사합니다.

메탈기어솔리드 HD 일판(메탈기어솔리드 1 다운로드 코드, 메탈기어솔리드2,메탈기어솔리드3 포함 , 메탈기어솔리드 피스워커일판
메탈기어 솔리드 HD 정발판영어(메탈기어솔리드2,메탈기어솔리드3,피스워커)

메탈기어 솔리드 4 정발일어판, 메탈기어 솔리드 솔리드 정발영어판

메탈기어 솔리드 5 그라운드 제로 일어판, 메탈기어솔리드 그라운드 제로 정발영어판
메탈기어 솔리드 5 팬텀 페인 일어판 , 메탈기어 솔리드 5 팬텀 페인 정발영어판

메탈기어 솔리드 라이징 일판, 메탈기어 솔리드 라이징 정발영어
이렇게 소장중입니다.
최근에 나온 플스5 용 메탈기어 솔리드 델타
플스5 스위치 용인 메탈기어솔리드 마스터 콜렉션 VOL.1
8월 발매 예정 플스5 스위치 스위치 2 메탈기어 솔리드 마스터 콜렉션 VOL.2도
나오는데 살예정이고 예전에 나온 플스3용 메탈기어 솔리드 레거시일판, 영어판 살려고 합니다.
정발은 영어로 출시 되었는데 매물이 없네요

피스워커 질문 드립니다.
0.9.6 버전을 패치 하고 게임을 로드한뒤 컷신을 재생하면 안나오는게 있는데
인스톨을 다시 하고 해야 하는건가요? 아니면 새 게임을 시작해야 하는건가요..?

업데이트 후엔 인스톨을 다시 하셔야 합니다.

ppsspp 1.20.4
1.03버전 원판 -> 초반 해변가에서 카즈의 무전 정상 수신
1.03버전 한글패치판 -> 초반 해변가에서  두세 줄 무전만 오고 조용해짐

원래 해변가에서 무기설명이랑 아이템 설명, 수류탄으로 문을부시고 진행하라 라는 등 무전이 있습니다. 원판에서는 정상출력 되는것을 확인하였으나, 한글패치판에서는 두 세줄 나오고 무전을 안합니다.

07:05:644 snd_thread_m E[ATRAC]: HLE\sceAtrac.cpp:643 SCE_KERNEL_ERROR_SCE_ERROR_ATRAC_BAD_FIRST_RESET_SIZE=sceAtracResetPlayPosition(2, 0, 0, 0)
07:07:071 decavc      E[SCEKERNEL]: HLE\sceKernelSemaphore.cpp:388 UNKNOWN_SEMID=sceKernelWaitSema(661, 1, 00000000)
07:07:072 decatr      E[SCEKERNEL]: HLE\sceKernelSemaphore.cpp:281 UNKNOWN_SEMID=sceKernelSignalSema(663, 1): bad sema id
07:07:079 snd_thread_m E[ATRAC]: HLE\sceAtrac.cpp:643 SCE_KERNEL_ERROR_SCE_ERROR_ATRAC_BAD_FIRST_RESET_SIZE=sceAtracResetPlayPosition(2, 0, 0, 0)
07:09:439 snd_thread_m E[ATRAC]: HLE\sceAtrac.cpp:643 SCE_KERNEL_ERROR_SCE_ERROR_ATRAC_BAD_FIRST_RESET_SIZE=sceAtracResetPlayPosition(2, 0, 0, 0)
07:10:468 Main        E[SCENET]: HLE\sceNetAdhoc.cpp:2105 -1=sceNetAdhocPdpCreate(8���, 4097, 8192, 00000000): WLAN
07:10:469 Main        E[SCENET]: HLE\sceNetAdhoc.cpp:2276 SCE_NET_ADHOCCTL_ERROR_DISCONNECTED=sceNetAdhocctlGetParameter(09fbf60c)
07:15:386 decavc      E[SCEKERNEL]: HLE\sceKernelSemaphore.cpp:388 UNKNOWN_SEMID=sceKernelWaitSema(1783, 1, 00000000)
07:15:388 Main        E[SCEKERNEL]: HLE\sceKernelThread.cpp:1110 __KernelGetWaitID ERROR: thread 1791

미션 진행시 스네이크가 아닌 MSF 병사들로 진행하는 미션이거나 일반 미션 선택시 병사를 바꾸기위해 병사를 고르는 창에 들어가서 커서를 내리다보면 이름이 전부 공백으로 나오는 현상이 있습니다. 아무 캐릭터나 선택 시 미션을 진행하면 게임에는 문제가 없지만, 캐릭터 칸이 공백이 되는 현상이 있고 취소를 누른뒤 다시 고르려고 누르면 안들어가지는 현상이 생기네요.